Articles

ソン・ソン カップルの悲劇的な愛、他1本(2011.5.6)

2011-10-10 (月)

[49 다시보기송송커플의 비극적 사랑신지현 존재 드러나

[민경자 기자] 그동안 ’49일’에서 가장 궁금해왔던 송송커플(송이수-송이경 커플)의 비극적 사랑의 전말이 밝혀졌다.

SBS드라마 ’49일’ 15,16회에서 스케줄러(정일우)는 신지현(남규리)이 보여준 사진에 과거 자신의 모습을 본 순간 5년 전의 송이경(이요원) 모습이 현재 지현과 오버랩 되면서 과거 이경과 오해 때문에 다툼이 시작된 날을 떠올린다. 결국, 이경에 대한 기억과 함께 감정이 폭발한 스케줄러는 눈물을 흘리며 자신의전생을 기억해 내고 만다. 

사실 송이수는 이경에게 프러포즈를 하기 낮에는 공사장에서 일하고 밤에는 밴드활동을 하며반지를 준비했던 것. 하지만 이수는 이경에게 가는 도중 뜻하지않는 교통사고를 당해 이 커플은 오해만을 남긴체 영영 이별하게 된 것이다. 

이날 지현에게도 큰 사건이 일어났다. 16회 분에서 강민호(배수빈)와 신인정(서지혜), 한강(조현재)이 모두 이경이 신지현의 영혼에 빙의됐음을 눈치챈 것이다. 더욱이 강이는 지현의 눈물목걸이의 의미까지 알게됐다.

민호는 자신이 지현에게 이용당한 것이 억울해 이경의 집을 사버리고 이경은 민호의 설득에 집을 떠나게 된다.

오갈 곳 없는 지현은 49일이 채워질수록 영혼은 점점 힘이 빠져버리는 증상을 보이며 결국 이경의 몸을 떠나자 맥을 못추고 길에 쓰러지게 된다.

과연 지현은 나머지 2방울의 눈물을 얻고 다시 살아날 수 있을지, 점점 더 흥미를 더해가는 SBS드라마 ’49일’. 송송커플의 안타까운 사연과 배수빈의 소름돋는 연기를 놓쳤다면 5월8일 오후 12시10~오후2시까지 SBS를 통해 재방송으로 확인할 수 있다. 
한경닷컴 bnt뉴스 기사제보 min@bntnews.co.kr

http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=04&c1=0…

  [49日再視聴] ソン・ソン カップルの悲劇的な愛、、、シン・ジヒョンの存在がばれる
[ミン・ギョンジャ記者]この間「49日」で、一番気になっていたソンソン カップル(ソン・イス-ソン・イギョン カップル)の悲劇的な愛の真相が明らかになった。

SBSドラマ「49日」15,16話で、スケジュラー(ジョン・イル)はシン・ジヒョン(ナム・ギュリ)が見せた写真で、過去の自分の姿を見た瞬間に5年前のソン・イギョン(イ・ヨオン)の姿が今のジヒョンとオーバーラップしながら過去のイギョンとの誤解の所為で喧嘩が始まった日を思い出した。結局、イギョンについての記憶と一緒に感情が爆発し、スケジュラーは涙を流し、自分の前世を思い出した。

事実、ソン・イスはイギョンにプロポーズをするために、昼間は工事現場で仕事をし、夜はバンド活動をしながら指輪を準備したこと。しかし、イスはイギョンの処へ行く途中で思いも寄らない交通事故に遭い、このカップルは誤解だけを残したまま永遠の別れとなったこと。

この日、ジヒョンにも大きな事件が起こった。16話でカン・ミノ(ベ・スビン)とシン・インジョン(ソ・ヘジ)、ハンガン(チョ・ヒョンジェ)が、皆、イギョンがシン・ジヒョンの魂が憑依していることを見破ったということだ。特に、カンはジヒョンの涙のペンダントの意味まで分かってしまった。

ミノは自分がジヒョンに利用されたことを恨み、イギョンの家を買い取り、イギョンはミノの説得で家を出ることにした。

行き場を失ったジヒョンは、49日が満ちるまで魂が少しずつ力を失ってしまう症状を見せ、結局イギョンの体から抜けると、すっかり参ってしまい道で倒れてしまう。

果たして、ジヒョンは残り2滴の涙を得て再び生き返ることが出来るのか、ますます興味が涌いてくるSBSドラマ「49日」。 ソンソン カップルの切ない状況とベ・スビンの鳥肌が立つような演技を逃したら、5月8日午後12時10分~午後2時までのSBS再放送で確認することが出来る。

 *************************************************************

’49일’, 수목극 정상 탈환…1위 굳히나?

입력 : 2011.05.06, 금 08:49

[장진리기자] SBS 수목드라마 ’49일’이 자체최고시청률을 경신하며 수목극 왕좌를 탈환했다.

6일 시청률조사회사 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 5일 밤 방송된 ’49일’은 14.7%의 전국시청률을 기록했다. 이는 전날 방송분 시청률 13.2%에서1.5%포인트 상승한 수치. ’49일’은 박빙의 승부를 벌였던 ’가시나무새’의 종영에도 수목극 1위를 탈환하는 기염을 토했다.

5일 방송된 ’49일’에서는 자신을 죽게 만든 사람이 송이경(이요원 분)임을 알게 된 신지현(남규리 분)이 분노하는 모습이 그려졌다. 송이경의 자살 시도에 자신이 차량 추돌 사고로 죽은 것을 알게 된 신지현은 송이수(정일우 분)를 찾아가 ”이 언니가 날 죽게 만든 사람이다. 그것도 모르고 난 이 언니랑 정이 들었다”고 눈물을 흘리면서도 ”내가 송이경을 어떻게 하든 나타나지 마라”고 분노를 나타냈다.

한편 동시간대 방송된 KBS 2TV ‘가시나무새’는 14.2%로 종영했고, MBC ‘최고의 사랑’은 9.7%를 기록했다.

http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=70021…

「49日」、水木ドラマの頂点を奪還、、、1位を固めるか?
[ジャン・ジンリ記者]SBS水木ドラマ「49日」が自己最高視聴率を更新し、水木ドラマ王者を奪還した。

6日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによると、5日夜放送された「49日」は、14.7%の全国視聴率を記録した。 これは前日放送分の視聴率13.2%から1.5%ポイント上昇した数値。「49日」は、薄氷の勝負をした’가시나무새’の最終回でも水木ドラマ1位を奪った気炎を吐いた。

5日放送した「49日」では、自分を死に追いやろうとした人がソン・イギョン(イ・ヨオン)だと分かったシン・ジヒョン(ナム・ギュリ)が怒る姿が描かれた。ソン・イギョンが自殺しようとして自分が追突事故で死ぬところだったこと知ったシン・ジヒョンは、ソン・イス(ジョン・イル)を探し、「このオンニが私を死なせる事故を起こした人間だ。それも知らずに私は、このオンニに情けをかけた。」と涙を流しながらも、「ソン・イギョン、これ以上私の前に現れないで」と怒りを表した。

一方、どう時間帯放送のKBS2TV’가시나무새’は、14.2%で終了し、MBC ‘최고의 사랑’は9.7%を記録した。


« | »