Articles

ベ・スビンに宣戦布告、他2本(2011.4.28 & 29)

2011-10-10 (月)

`49조현재배수빈에게 선전포고 ” 삶이 가슴아프지만…”

입력: 2011-04-28 23:46 / 수정: 2011-04-28 23:50

[민경자 기자] 조현재가 배수빈에게 선전포고를 했다.

28일 방송된 SBS ’49일’에서 한강(조현재)는 강민호(배수빈)를 찾아가 신지현(남규리) 아버지 회사를 부도 낼 계획을 그만두라고 말린다.

이에 민호는 ”강아. 네가 그만둬. 난 멈추지 않을꺼야”라며 확고한 의지를 보인다.

강이는 민호에게 아무 잘못도 없는 지현의 가족을 몰락하게 만들려고 하는 이유를 묻자 뜻밖에 말을 듣게 된다.

민호는 ”지현의 가족이 나한테 잘못한 것도 아니고 돈 때문도 아니야, 내가 운명을 바꾸려는 것뿐이야. 지현이네가 운이 나빴을 뿐이야. 분풀이이. 너 같이 부모 잘 만난 네가 뭘 알아?”라며 그간에 힘들었던 성장기를 털어놓는다.

하지만 민호는 지현에게 미안하지도 않냐고 묻자 민호는 ”내가 왜 미안해야 해. 신한테 엿먹은 내가 누구에게 분풀이해야 해? 나에게 이런 비참하게 살아가는 운명을 난 바꾸고 싶었거든”이라며 ”절대 멈추지 않을거야”라고 살벌하게 대답했다.

강이는 마지막까지 민호를 멈추라고 말렸지만 민호는 요지부동.

이에 강은 ”그래 해봐. 형 삶이 너무 가슴아프지만 그렇다고 아무 잘못없는 사람들이 대가를 치루게 할 순 없어”라며 민호에게 선전포고를 하면서 두 사이에본격적인 갈등이 그려질 예정이다. 

한경닷컴 bnt뉴스 기사제보 min@bntnews.co.kr 
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011042…<ype=1

`49日`チョ・ヒョンジェ、ベ・スビンに宣戦布告「兄さんの人生が心に痛いが・・・」
[ミン・ギョンジャ記者]チョ・ヒョンジェがベ・スビンに宣戦布告した。
28日放送されたSBS`49日`で、ハンガン(チョ・ヒョンジェ)はカン・ミノ(ベ・スビン)を訪ね、シン・ジヒョン(ナム・ギュリ)の父親の会社で不渡りを出す計画を思い止まらせようとした。

そこでミノは、「カン、おまえが止めろ。おれは止めるつもりはない。」と覚悟を決めたようすを見せた。

カンはミノに何も悪いことをしていないジヒョンの家族を没落させようとする理由を聞くと、予想外の答えが返ってきた。

ミノは、「ジヒョンの家族が俺に何か悪いことをしたのではないし、お金のためでもない。俺が運命を変えたいだけだ。ジヒョンにとっては運が悪かっただけだ。腹いせさ。おまえのように、良い両親を持ったおまえに何が分かる?」と言って、これまでの辛かった成長期を打ち明けた。

しかしミノは、ジヒョンに済まないとは思わないかと問われ、ミノは、「俺が何ですまないと思わなければならないんだ。神にひどい目にあわされている俺が、誰に腹いせができる?俺がこんな惨めに生きていく運命を、俺は変えたかったんだ。」と言って、「絶対に止めない」と冷たく答えた

カンは最後までミノを止めるように説いたが、ミノは揺るがない。

そしてカンは、「そうか、それならやってみろ。兄さんの人生が、胸に痛いが、それでも何も悪いことをしていない人たちが、その代価を払うようなことはさせられない。」と言って、ミノに宣戦布告し、二人の間が本格的に葛藤する様子が描かれる予定だ。

******************************************************************

`49이요원조현재 진심어린 순애보에 `감동`
입력시간 :2011.04.29 08:05

[이데일리 SPN 박미경 객원기자]신지현(남규리 분)이 자신을 향한 한강(조현재 분)의 마음에 감동했다.

28일 방송된 SBS 수목드라마 ‘49일’(극본 소현경, 연출 조영광) 14회에서는 송이경(이요원 분)의 몸을 빌린 신지현이 한강의 마음을 알아채는 장면이 그려졌다.

이날 신지현은 한강의 사무실에서 예전 자신이 아버지(최정우 분)에게 보내려던 편지를 떨어뜨렸다. ‘강민호(배수빈 분)가 아빠 회사를 삼키려고 하니 빨리유언장 취소하고 수술 받으라’는 내용의 편지였다. 

한강은 이 편지를 발견하고 신지현이 알아채지 못하게 돌려주려고 계획했지만 신지현은 한강이 몰래 자신의 가방에 편지를 넣는 장면을 목격, 자신이 신지현이라는 것을 알고 있다는 사실을 알아챘다.

한편 신지현은 한강의 설득으로 아버지가 뇌종양 수술을 받기로 결심했다는 사실을 알게되었다. 또 한강이 혼수상태로 누워있는 자신의 병실을 찾아 핑크장미를 가져다 주었다는 것도 알았다.

그동안의 한강 모습을 떠올리던 신지현은 “한강 알면서 그렇게 해준 거구나”라며 고마워했다. 이어 한강이 마음이 자신에게 있음을 알아차린 신지현은 “송이경 언니가 아니라 나였던거야? 한강이 나 좋아했던 거야? 어떡해”라며 자신을 향한 한강의 진심에 감동했다. 

신지현은 자신을 걱정하는 한강에게 “고맙다. 지현이 대신 인사하는 것”이라며 고마운 마음을 전했다. 그리고 “신지현 내 친구이기도 하다”라는 한강에게 “그친구 정말 복 많다. 친구라고 우기는 사람이 둘이나 된다”며 눈물을 글썽였다.
http://www.edaily.co.kr/news/spn/NewsRead.asp?newsid=0111…

`49日` イ・ヨオン、 チョ・ヒョンジェ、心の篭った純愛談に`感動`
[イーデイリー SPN パク・ミギョン客員記者]シン・ジヒョン(ナム・ギュリ)が自分に向けたハンガン(チョ・ヒョンジェ)の心に感動した。

28日放送されたSBS水木ドラマ`49日`(脚本ソ・ヒョンギョン、演出チョ・ヨンガン)14話では、ソン・イギョン(イ・ヨオン)の体に憑依したシン・ジヒョンがハンガンの気持に気付く場面が描かれた。

この日シン・ジヒョンはハンガンの事務室に以前自分がアボジ(チェ・ジョンウ)に送ろうとした手紙を落してしまった。「カン・ミノ(ベ・スビン)がお父さんの会社を横取りしようとしているから早く遺言書を取り消して手術を受けて」という内容の手紙だ。

ハンガンはこの手紙を見つけて、シン・ジヒョンが気が付かないように戻そうと計画したが、シン・ジヒョンはハンガンがこっそりと自分のバッグに手紙を入れるところを目撃、自分がシン・ジヒョンだということも知っているという事実も分かった。

反面、シン・ジヒョンはハンガンの説得でアボジが脳腫瘍の手術を受ける決心をした事実を知った。またハンガンが意識不明の状態にいる自分の病室を訪ね、ピンクのバラを持ってきてくれた事実も知った。

この間のハンガンの姿を思い出したシン・ジヒョンは、「ハンガン、知っていながらこんなにしてくれたんだわ。」とありがたく思った。続いて、ハンガンの心が自分にあることを知り、シン・ジヒョンは、「ソン・イギョン オンニではなくて、私だったの? ハンガンが私を好きだったってこと? どうしよう」と、自分に向いているハンガンの本当の気持に感動した。

シン・ジヒョンは、自分を心配するハンガンに、「ありがとう。ジヒョンの代わりにお礼を言う」と言って、お礼の気持を伝えた。そして、「シン・ジヒョン、私の
友だちでもあるの。」とハンガンに、「その友だち、本当に幸せだわ。友だちだと言い張る人が二人もいる。」と言って涙ぐんだ。

******************************************************************

‘49일’ 옥에 티, 알고보니 조현재의 진짜 직업은 로커?

기사입력 2011-04-29 10:16:22 기사수정 2011-04-29 12:12:39

SBS 수목드라마 ‘49일’에 옥의 티가 발견됐다.

28일 드라마 ‘49일’의 14회분 방송에 한강 역의 조현재가 신지현 역의 남규리의 편지를 발견해 몰래 숨겨주는 장면에서 한강이 나오는 방문에 ‘Locker-Room’이 아닌 ‘Rocker-room’이라고 써있었던 것. 

이를 발견한 시청자들은 ‘Rork-room이라니 옥의 티다’, ‘로커들의 공연 대기실인가?’, ‘조현재의 옷도 로커 같은데 알고 보니 한강 직업이 로커?’라는 등 재치있는 댓글을 남겼다.

한편 시청률조사회사 AGB닐슨미디어리서치 집계결과에 따르면 이날 ‘49일’ 14회분은 지난 13회보다 소폭 상승한 ‘12.9%’를 기록 MBC ‘로열패밀리’를 꺾고 수목드라마 1위를 차지했다.
동아닷컴 원수연 기자 i2overyou@donga.com

`49日`玉に傷、分かってみればチョ・ヒョンジェの本当の職業はロッカー?
SBS水木ドラマ`49日`で玉にキズが発見された。

28日ドラマ`49日`の14話放送で、ハンガン役のチョ・ヒョンジェがシン・ジヒョン役のナム・ギュリの手紙を見つけて密かに隠す場面で、ハンガンが現れたドアに‘Locker-Room’ではなくて‘Rocker-room’と書いてあったこと。

これを発見した視聴者たちは、‘Rocker-room’とは、玉に傷、`ロッカーの演奏控室?`、`チョ・ヒョンジェの服もロッカーのようだけれど、考えてみるとハンガンの仕事はロッカー?`と言う等、気のきいたレスを残している。

一方、視聴率調査会社AGBニ-ルセンメディアリサーチ集計結果によると、この日の`49日`14話では去る13話より小幅に上昇し、12.9%を記録し、MBC`ローヤルファミリー`を破って水木ドラマ1位を占めた。


« | »