Articles

春の香り一杯の鎮安、他2本(2011.4.20 & 21)

2011-10-10 (月)

`49 내음 가득한 진안 마이산에 모인 주인공들과연 무슨일이?

입력: 2011-04-20 23:27 / 수정: 2011-04-20 23:30

20일 방송된 SBS ’49일’에서는 출장행을 택한 강민호(배수빈)와 이를 따라간 송이경(이요원)의 몸을 빌린 신지현(김규리), 신인정(서지혜)는 진안으로 내려갔다. 또한 49일에 대한 비밀을 들으러 한강(조현재)도 진안에 있는 마이산의 한 암자로 향했다.

봄의 제철을 맞은 진안은 하얗게 핀 벚꽃이 장관을 이루고 노란 개나리가 가득 핀 도로를 보여주며 봄의 아름다움을 전해주었다.  

이날 방송에서 강이는 수소문 끝에 찾아간 한 암자에서 49일동안 자신이 누군지 아무에게도 말하면 안된다는 이야기를 듣게 된다. 또한  49일 후에 살아나려면 무엇을 해야하는지 알게되자 눈시울을 붉히기도 했다.

또한 지현은 복수를 위해 민호와 함께 진안으로 내려와 함께 데이트를 가장해 민호의 꿍꿍이를 캐물으려 한다.

그러다 민호와 데이트를 하던 지현은 갑자기 어지러움증을 느끼고 빙의됐던 영혼이 빠져나오는 위기를 맞게 됐다. 

한경닷컴 bnt뉴스 기사제보 min@bntnews.co.kr
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011042…

 

`49日` 春の香り一杯の鎮安 馬耳山に集まった主人公たち、果たして何の用で?
20日放送したSBS`49日1では、出張を決めたカン・ミノ(ベ・スビン)と、これについていくソン・イギョン(イ・ヨオン)の姿を借りたシン・ジヒョン(ナム・ギュリ)、シン・インジョン(ソ・ジへ)はジンアンに向かった。さらに、49日に関する秘密を聞き出そうとハンガン(チョ・ヒョンジェ)もジンアンに居るマイ山にある庵に向かった。

春の季節を向かえたジンアンは白い花を咲かせた桜が壮観で、黄色の連翹が沢山道路沿いに見えて、春の美しさを伝えてくれた。

この日の放送では、カンは噂を便りに探し当てた大きなお寺の庵で、49日間自分が誰なのかを誰にも言ってはいけないという話を聞くにいたった。また、49日後に生き返ろうとするのに何をしなくてはいけないかを知り、目頭を赤くした。

さらにジヒョンは復讐のためにミノと一緒にジンアンに行き、一緒のデートを装い、ミノの目論見を問い詰めようとした。

しかし、ミノとデートをしているジヒョンは突然めまいがして憑依していた魂がすり抜けて危機に直面した。

*****************************************************************

`49 눈물방울의 주인공은 바로 조현재
입력: 2011-04-21 00:47 / 수정: 2011-04-21 00:48

지현을 위해 강이 첫 번째로 순도 100%의 눈물을 흘렸다. 

20일 방송된 SBS 수목드라마 ’49일’ (조영광 연출/ 소현경 극본) 11회에서는 지현(남규리 분)을 위한 진심어린 눈물을 흘려주는 첫 주인공이 강(조현재분)이었음이 밝혀졌다.
49일 안에 자신을 사랑하는 사람의 순도 100% 눈물 세 방울을 얻어야 회생할 수 있지만, 좀처럼 눈물을 얻기 어려워 이를 포기하려했던 지현. 이에 지현은좌절하며 눈물을 흘렸고 그 순간 목걸이에 눈물방울이 담겨 첫 번째 눈물방울은 마치 지현 자신의 눈물인 듯한 뉘앙스를 풍겼었다. 

하지만 이날 방송에서 지현이 얻은 첫 번째 눈물방울은 지현의 눈물이 아닌 강의 눈물임이 드러났다. 겉모습은 이경이지만 내면은 지현이라는 사실을 깨닫게 된 강이 반가움이 담긴 진심어린 눈물을 흘렸고, 이에 지현의 목걸이에 한 방울의 눈물이 담겼던 것이다. 

지금까지 시청자게시판에서는 눈물의 주인공에 대해 한강, 지현의 부모, 지현의 친구 서우, 잘못을 뉘우친 민호와 인정을 꼽는 등 의견이 분분했다. 

이날 방송에서 강이 첫 번째 눈물방울의 주인공이었음이 밝혀지면서, 남은 눈물 두 방울의 주인공이 누구일지에 대한 궁금증이 더욱 커지고 있다. 
배은설 기자 / idsoft3@reviewstar.net 
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011042…

`49日` 最初主人公まさにチョ・ヒョンジェ

ジヒョンのため、カンが最初の一滴純度100%の涙を流した。

20日放送されたSBS水木ドラマ`49日`(チョ・ヨンガン演出。ソ・ヒョンギョン脚本)11話では、ジヒョン(ナム・ギュリ)のために心から涙を流してくれた最初の主人公がカン(チョ・ヒョンジェ)だと明らかになった。
49日以内に自分を愛する人の純度100%の涙3滴を得れば回生することができるが、なかなか涙を得ることが難しく、これを諦めようと思ったジヒョン。ジヒョンは殆んど挫折して、涙を流した瞬間、ペンダントに涙1滴が入り、最初の涙がまさにジヒョン自身の涙のようなニュアンスが漂った。

しかしこの日の放送で、ジヒョンが得た最初の涙の滴はジヒョンの涙ではなく、カンの涙だった。見掛けはイギョンだが、内面はジヒョンだという事実を悟ったカンが嬉しさが篭った真実の涙を流した。まさにそこでジヒョンのペンダントに一滴の涙が入ったということだ。

今まで視聴者掲示板では涙の主人公についてハンガン、ジヒョンの両親、ジヒョンの友人ソウ、過ちを悔いたミノとインジョンなど、意見が紛々としていた。

この日の放送では、カンが最初の涙の滴の主人公だと明らかになって、残りの涙2滴の主人公が誰なのかがさらに拡大した。

**************************************************************

`49조현재이요원에게 빙의한 남규리 정체 알아내다!
입력: 2011-04-21 00:47 / 수정: 2011-04-21 00:48

지현을 짝사랑하는 강이 이경에게 빙의한 지현의 정체를 알아차렸다. 

20일 방송된 SBS 수목드라마 ’49일’ (조영광 연출/ 소현경 극본) 11회에서는 지현(남규리 분)을 위해 순도 100%의 눈물을 흘린 강(조현재 분)이, 이후 지현을 살리기 위해 애쓰는 모습이 그려졌다. 

이경(이요원 분)에게 빙의한 지현의 모습을 어렴풋이 알아 챈 강. 

이에 강은 지현의 병실로 찾아가 ”신지현 너였구나.” 라며 기쁨의 눈물을 흘렸다. 

이렇듯 강이 지현을 위해 진심어린 눈물을 흘리자 지현의 목걸이에는 순도 100%의 눈물이 담겼다. 

강은 이후 이경의 모습을 한 지현을 찾아가 지현이라고 부르며 반가워했지만, 다른 사람에게 자신이 신지현임을 밝힐 수 없는 지현은 아니라고 강하게 부인했다. 이에 강은 지현이 자신을 밝히지 못할 사정이 있을 거라고 짐작한 후 지현을 다시 자신의 와인 바에서 일하게 했다. 

이후 강은 스님을 찾아가 지현을 살리기 위한 조언을 구하며 동분서주했다. 

이 지현을 회생시키는 데 순도 100%의 눈물과 더불어 어떤 도움을 줄 지 궁금증이 커지는 가운데, 지현과 강이 진정한 사랑을 이루는 이야기에 대한 기대감이 높아지고 있다. 

배은설 기자 / iidsoft3@reviewstar.net
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011042…

`49日`チョ・ヒョンジェ、イ・ヨオンに憑依したナム・ギュリの正体を探り出した!
ジヒョンを片想いするカンがイギョンに憑依したジヒョンの正体を探り出した。

20日放送のSBS水木ドラマ`49日`(チョ・ヨンガン演出。ソ・ヒョンギョン脚本)11話では、ジヒョン(ナム・ギュリ)のために純度100%の涙を流したカン(チョ・ヒョンジェ)が、以降ジヒョンを生き返らせるために力をつくす姿が描かれた。

イギョン(イ・ヨオン)に憑依したジヒョンの姿をおぼろげに気付いたカン。

そしてカンはジヒョンの病室を訪れ、「シン・ジヒョン おまえだったんだね。」と言って嬉しい涙を流した。

そのようなカンがジヒョンのために心から涙を流すと、ジヒョンのペンダントに純度100%の涙が入った。

カンは、これ以降イギョンの姿をしたジヒョンを探しだし、ジヒョンだろうと聞き、嬉しがるが、他の人たちに自分がシン・ジヒョンだと明かすことができないジヒョンは、違うと強く否認した。これにカンは、ジヒョンが自分であることを明かせない事情があるのだろうと見当をつけて、その後、ジヒョンを再度自分のワインバーで働かせることにした。

以降、カンはお坊さんを訪ね、ジヒョンを生き返らせるための助言を得て、東奔西走した。강

カンがジヒョンを回生させて、純度100%の涙とともにどのような助けをするのか気掛かりが大きくなる中、ジヒョンとカンが誠実な愛をなす話に関して期待感も大きくなっている。


« | »