Notice

facebook 更新5/9

2014-05-09 (金)

올해도 잊지않고 생일을 축하해주셔서 감사합니다.
전 여러분 덕분에 건강히 잘 지내고 있습니다~
모두 늘 건강하고 평온한 날들 되시면 좋겠습니다.

今年も忘れることなく誕生日を祝ってくださり、ありがとうございます。
僕は、皆さんのおかげで元気に過ごしています。
みなさん、いつも健康で穏やかな日々を過ごして下さいますように。

많은 분들이 편지와 선물도 보내주셔서 잘 받았습니다.
어버이날 기념 화분도 예쁘네요~ 보내주신 선물 사진을 다 못올려드려서 죄송하네요. 늘 감사합니다.

多くの皆さんのお手紙と贈り物を送って下さり、しっかりと受け取りました。
母の日の記念の鉢植えも素敵ですよ。
ありがとうございます。

 


« | »