Articles

チョ・ヒョンジェ、日本列島を平定するか?

2011-12-21 (水)

조현재, 日열도 평정하나? 드라마 ‘49일’로 한류스타상 수상!

입력: 2011-12-21 10:23 / 수정: 2011-12-21 10:26

 

[박문선 기자] 배우 조현재가 드라마 ‘49일’로 일본에서 한류스타상을 수상했다.

12월15일 서울 여의도 63시티에서는 ‘제19회 대한민국문화연예대상’ 시상식이 열렸다. 이 날 드라마 ‘49일’는 일본, 중국 등 해외에서 흥행한 점과 한류발전에 이바지한 공로를 인정받아 한류스타상을 거머쥐게 됐다.
 
‘대한민국문화연예대상’은 19회를 유지해온 정통있는 시상식으로 2010년 한류스타상은 류시원이 지명됐다. 이어 2011년에는 조현재와 소녀시대, 장근석이 수상의 영광을 안게 됐다.

국내에서 인기리에 방영되었던 SBS드라마 ‘49일’은 일본 공중파 방송사인 후지TV를 통해 10월부터 첫 방영됐다. 그 이후 현재 시청률 8%까지 육박하고 있으며 매회 시청률이 상승세를 보이고 있다.

조현재 소속사 관계자에 따르면 “일본내에서 ‘49일’의 반응이 뜨겁다. 일본 주요 언론매체에서 인터뷰 및 프로그램 출연요청 등으로 섭외문의가 쇄도하고 있어서 신중하게 검토하고 있다”며 “2012년에도 여세를 몰아 조현재가 한류스타로서의 입지를 확고히 다질 수 있도록 노력할 것”이라고 전했다.

또한 조현재가 부른 드라마속 테마곡 ‘단 하루를 살아도’도 드라마 인기와 맞물리며 호평을 받고 있다. 이에 일본내 메이저 음반제작 관계자들이 조현재에게 음반을 내자는 러브콜을 보내고 있을 정도.

소식을 들은 네티즌들은 “조현재씨 목소리와 연기에 일본 제작사들도 반했나보네?”, “조현재씨, 한류 스타상 받은 것 축하해요. 한국을 널리 알려주세요” “드라마 49일, 일본에서 대박나기를. 한류 열풍이 더욱 거세지길 바란다”라며 환호하고 있다.

한경닷컴 bnt뉴스 기사 제보 star@bntnews.co.kr

 http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201112219583k&sid=0107&nid=007&ltype=1

 

チョ・ヒョンジェ、日本列島を平定するか? ドラマ ’49日’で韓流スター賞受賞!

入力: 2011-12-21 10:23 / 修正: 2011-12-21 10:26

[パク・ムンソン記者] 俳優チョ・ヒョンジェがドラマ ’49日’で日本での韓流スター賞を受賞した。

12月15日ソウル汝矣島63シティでは’第19回大韓民国文化芸能大賞’ 授賞式が開かれた。 この日、ドラマ’49日’、日本中国など海外で興行を行った点と韓流発展に貢献した功労が認められて韓流スター賞を勝ち取るに至った。

‘大韓民国文化芸能対象’は19回を数える正統ある授賞式で、2010年韓流スター賞はリュ・シオンが指名された。引き続き2011年にはチョ・ヒョンジェと少女時代、チャン・グンソクが受賞の光栄を授かっている。

国内で人気を呼ん放映されたSBSドラマ’49日’は日本一般波放送会社であるフジTVを通じて 10月から初放映された。その後、現在視聴率8%まで迫っていて、毎回視聴率が上昇の勢いを見せている。

チョ・ヒョンジェ所属社関係者によると、「日本国内で’49日’の反応が熱い.。日本主要言論媒体からインタビュー及びプログラム出演要請などで交渉や問い合わせが殺到しており、愼重に検討している」とし、「2012年にも余勢を駆ってチョ・ヒョンジェが韓流スターとしての地位を確固に押し堅めるように努力することだ。」と伝えていた。

またチョ・ヒョンジェが歌ったドラマのテーマ曲’ただ一日を暮しても’もドラマ人気とかみ合いながら好評を博している。 ここに日本国内メジャーアルバム製作関係者等がチョ・ヒョンジェにアルバムをリリースしようというラブコールを送っているほど。

消息を聞いたネチズンたちは「チョ・ヒョンジェさんの声と演技に日本製作社たちも魅了されたようですね?」「チョ・ヒョンジェさん、韓流スター賞受賞おめでとう。韓国を広く知らしめてください」「ドラマ 49日、 日本で大ヒットしますように、韓流の熱い風がもっと激しくなってほしい。」と言いながら歓呼している。

韓経ドットコム bntニュース記事情報提供 sstar@bntnews.co.kr

 

 ********************************************************************************************************

 

조현재 `49일`로 日서 파란 예고…음반제의도 쇄도

입력 : 2011.12.21 10:44

 

[이데일리 스타in 김은구 기자] 배우 조현재가 남자 주인공을 맡은 드라마 `49일`로 일본에서 다시 한번 파란을 예고하고 있다.

21일 소속사 측에 따르면 10월부터 지상파 방송사 후지TV를 통해 방송되고 있는 `49일`은 오전 11시대에 편성돼 있음에도 현재 시청률이 8%에 육박할 정도로 꾸준히 호응을 늘려가고 있다.

소속사 관계자는 “일본에서는 시청률이 5%만 넘어도 인기드라마로 꼽힌다”며 “현지에서 큰 인기를 끌었던 한국드라마 `궁`의 최종회 시청률이 5%대였다”고 설명했다.

뿐만 아니라 조현재는 `49일`에서 부른 OST 수록곡 `단 하루를 살아도`로도 팬들의 마음을 사로잡고 있다. 일본 내 메이저 음반제작 관계자들로부터 개인 음반을 내자는 러브콜이 쇄도할 정도다.

조현재가 연기자로 일본에 얼굴을 알린 뒤 노래를 발표하며 가수활동까지 겸한 한류스타 고(故) 박용하와 류시원 등의 뒤를 이을 수 있는 재목으로 꼽히고 있다는 방증이다.

조현재는 과거 출연한 드라마 `러브레터`, `온리유`, `서동요` 등이 일본에서 호평을 얻으면서 입지를 쌓은 상황. 여기에 이번 `49일`에서의 인기가 더해져 한류스타로 확고하게 자리잡을 것으로 기대를 모으고 있다.

 http://starin.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01161126596480816&DCD=A10102&SCD=EA31

 

チョ・ヒョンジェ `49日`が日本で波瀾の予告 … アルバム(リリースの)誘いも殺到

 

[イーデイリースターin キム・ウング記者]俳優チョ・ヒョンジェが男主人公を演じたドラマ `49日`で日本で再度波瀾を予告している。

21日、所属社側によると、10月から地上波放送会社フジTVを通じて放送されている`49日`は午前11時台に編成されているが、現在視聴率が8%に迫るほどに手堅い反応を増やしている。

所属社関係者は、「日本では視聴率が5%を越えただけでも人気ドラマに数えられる。」といい、「現地で大きな人気を呼んだ韓国ドラマ `宮`の最終回視聴率が 5%台だった。」と説明した。

そればかりではなく、チョ・ヒョンジェは`49日`で歌ったOST収録曲`ただ一日を暮しても`もファンの心を捕らえている。日本国内メジャーアルバム製作関係者たちから個人アルバムを出そうというラブコールが殺到するほどだ。 

チョ・ヒョンジェが、演技者として日本に顔を知られたのちに歌を発表して歌手活動まで兼ねた韓流スターの(故)パク・ヨンハとリュ・シオンなどの後を引き継ぐことができる人材に数えられているという傍証だ。 

チョ・ヒョンジェは過去に出演したドラマ `ラブレター`, `オンリーユー`, `ソドンヨ` などが日本で好評を得ながら実績を積んできた状況。ここに今回`49日`での人気が加わって韓流スターとして確固たる地位に落ち着くことに期待を集めている。

 


« | »