Articles

チョ・ヒョンジェに'切なさ'(2011.3.31)

2011-10-09 (日)

‘49’ 이요원, “나한테만 모질어” 조현재에 ‘서운
입력시간 :2011.03.31 07:57

[이데일리 SPN 박미경 객원기자] 이요원이 자신에게 신경쓰는 조현재의 마음을 알지 못했다.

30일 방송된 SBS 수목드라마 ‘49일’(극본 소현경, 연출 조영광) 5회에서 한강(조현재 분)은 신지현(남규리 분)의 영혼이 빙의된 송이경(이요원 분)의 모습에내내 마음을 썼지만 송이경은 그 사실을 알지 못하고 서운해했다. 

이날 한강은 자신의 레스토랑 매니저인 오해원(손병호 분)에게 “송이경이 49일밖에 못산다는데 그게 진짜였나보다. 내 주위에는 왜 이런 사람들만 있는거냐”라며 “신지현과 비슷한거 투성이다”라고 말했다. 이에 해원은 “마음이 쓰이냐”며 “마음이 쓰이면 써라. 숨긴다고 숨겨지는 게 아니다”라고 조언했다. 

한편 송이경의 몸을 빌린 신지현은 집에서 가져온 인감도장을 숨기기 위해 한강의 레스토랑에 갔고 한강이 샤워하면서 노래하고 있는 모습을 보고 서운해했다. 이경은 “친구라서 병원에 와줄 줄 알았는데 내가 좋아하는 노래 부르면서 춤까지 추냐”며 “나 같은 건 죽든 말든 안중에도 없다 이거지”라며 한강에 대한서운함을 마음을 보였다. 

그리고 “몸도 성치 않은데 쓰러져서 말썽피지 말고 들어가 쉬라”는 한강에게 “내 말썽 볼 날도 얼마 남지 않았다. 42일만 참으면 내 얼굴 다시 볼 일 없다”고말했다. 이에 한강은 “어떻게 자기 목숨 갖고 그런 말을 하냐. 참 못됐다”고 화를 냈고 신지현은 “송이경에겐 이렇게 정있게 하면서 나한테 모질게 굴었다”며또 한번 섭섭해했다. 

http://www.edaily.co.kr/news/spn/NewsRead.asp?newsid=0109…

 ‘49日' イ・ヨオン、"私にだけひどい"チョ・ヒョンジェに'切なさ'
[イーデイリー SPN パク・ミギョン客員記者] イ・ヨオンが自分に気を使うチョ・ヒョンジェの気持を知ることが出来ない。

30日放送したSBS水木ドラマ'49日'(脚本ソ・ヒョンギョン、演出チョ・ヨンガン)5話で、ハンガン(チョ・ヒョンジェ)はシン・ジヒョン(ナム・ギュリ)の魂が憑依したソン・イギョン(イ・ヨオン)の様子にいつも気を使っているが、ソン・イギョンはその事実を知り得ず恨めしく思う。

この日、ハンガンは自分のレストランのマネージャー オ・ヘオン(ソン・ビョンホ)に、「シン・ジヒョンが49日だけしか生きられないというけれど、これって本当かも知れない。僕の周囲に何でこんな人ばかり居るんだろうか。」といい、「シン・ジヒョンと物凄く似ている。」と言った。続いてヘオンは「心に掛るのか」といい「気にかかるなら、かければ良いよ。隠しても隠したことにならない。」と言った。

一方、ソン・イギョンの体に憑依していたシン・ジヒョンは家から持ち出した実印を隠すためにハンガンのレストランに行き、ハンガンがシャワーを浴びながら歌っている姿を見て恨めしくなる。イギョンは、「友だちだから病院へ来てくれたのだと思ったけど、私が好きな歌を歌いながら踊るの」と言い、「私みたいな人間が死のうが生きようが眼中に無いってことでしょ。」と、ハンガンに恨みがましい気持を見せた。

そして、「体も治っていないのに、倒れて悶着を起こす前に帰って休め」言うハンガンに「私の悶着を見る日もあまり残っていません。42日だけ眠れば私の顔を再度見ることは出来ないわ。」と言った。続いて、ハンガンは「どうして自分の命をそんな風に言えるんだ。間違っているよ。」と怒り、シン・ジヒョンは、「ソン・イギョンにはこんなに情け深いのに、私にはひどい。」ともう一度恨めしがる。

******************************************************************

’49‘ 조현재까칠하면서도 귀여운 매력 폭발
기사입력 2011-03-31 07:57:03

SBS 수목드라마 ‘49일’의 조현재가 샤워신을 통해 명품 몸매는 물론 가수 못지않은 노래실력을 공개하며 여심을 사로잡았다.

조현재는 30일 방송된 ‘49일’ 5회 분에서 사랑하는 여인 지현(남규리)이 병상에 누워있는 상황임에도 불구하고 자꾸 머릿속에 떠오르는 이경(이요원) 때문에혼란스러운 마음을 정리하기 위한 ‘일편단심 샤워신’을 선보였다.

한강(조현재)은 친형처럼 지냈던 민호(배수빈)의 약혼녀이자 자신의 첫사랑인 지현이 교통사고로 의식을 잃은 채 병상에 누워있는 모습을 멀리서 바라보며힘든 하루하루를 보내고 있다. 하지만 갑자기 나타난 말썽전문 알바녀 송이경에게 자신도 모르게 마음이 끌리고 있음을 느꼈다.

특히 강은 지난주 병원 앞에서 송이경과 마주쳤던 일을 떠올리며 해원(손병호)에게 “사십 며칠 밖에 못 산다더니 진짜였나 봐. 진짜 시한분가 봐” 라고 말하며 안타까워하는가 하면 “신지현이랑 비슷한 거 투성이야, 짜증나게…”라며 이경에게 느끼게 된 복잡한 마음을 은근슬쩍 내비쳤다.

강은 이 같은 괴로운 마음을 노래를 부르며 샤워를 하는 장면을 통해 드러냈다. 하지만 강은 운명적으로 끌리는 이경에 대해 까칠하지만 ‘키다리 아저씨’ 같은 면모를 계속 드러냈다.

이경이 시한부 인생을 살고 있다고 오해하고 있는 강은 이경이 레스토랑 대 청소를 돕고 있는 모습을 보고 결국 자신이 직접 나서서 도와주는 등 달콤한 남자의 모습을 한껏 보여주기도 했다.

강과 이경은 회가 거듭 될수록 티격태격하며 ’한송 커플’의 러브라인에 대한 기대감을 높였다. 
happy@osen.co.kr

http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=20110331075…

 

‘49日'チョ・ヒョンジェ, 気難しいけれど愛らしい魅力爆発
SBS水木ドラマ‘49日’のチョ・ヒョンジェがシャワーシーンで素晴らしい体は勿論のこと歌手顔負けの歌唱力を公開して女心を捕まえた。

チョ・ヒョンジェは30日放送だった'49日'5話分で愛する女性ジヒョン(ナム・ギュリ)が病床に臥しているにも関わらず、しばしば頭に浮かぶイギョン(イ・ヨオン)の所為で、混乱した気持を抑えるために、'一片丹心(一心不乱?) シャワーシーン'を見せた。

ハンガン(チョ・ヒョンジェ)は、実の兄のように過ごしてきたミノ(ベ・スビン)の婚約者であり自分の初恋のジヒョンが交通事故で意識を失ったまま臥している姿を遠くから眺め、つらい毎日を過ごしていた。しかし突然現れたトラブルメーカーのアルバイト女性ソン・イギョンに、我知らずに心惹かれていると感じている。

特にカンが先週病院の前でソン・イギョンと出くわしたことを思い浮かべ、ヘオン(ソン・ビョンホ)に、「40数日だけしか生きられないというのは本当だったみたい。ほんとうに時間が限られているようだ。」と言って気の毒がるが、「シン・ジヒョンと似ているところだらけさ。癇癪起こして、、」と言い、イギョンに感じている複雑な気持をこっそりさらりと仄めかした。

カンはこのようなつらい気持を、歌を歌いながらシャワーを浴びる場面で表わした。しかし、カンは運命的に心惹かれるイギョンに対して気難しいが、'足長おじさん'のような姿を引き続き見せていた。

イギョンが期限つきの人生を生きていると誤解をしているカンは、イギョンがレストランの大掃除を手伝う姿を見て、結局自分が出ていき手伝うなど、甘い男性の姿を精一杯見せてもいる。

カンとイギョンは、回が進むにつれて何だかんだと言いながら、'ハンソン カップル'のラブラインへ期待感が高まった。

 


« | »