Articles

`チョ・ヒョンジェらしい甘さ`を通して、他1本(2011.3.17)

2011-10-09 (日)

‘49’ 조현재 3년만에 컴백 ‘조현재표 멜로’ 통했다
[2011-03-17 07:59:15]

[뉴스엔 박영주 기자][ニュースエン パク・ヨンジュ記者]

배우 조현재가 군 전역 후 성공적인 연기 복귀를 알렸다. 

조현재는 3월 16일 첫 방송된 SBS수목드라마‘49일’(극본 소현경/연출 조영광) 1회에서 미국 명문대 출신 건축사이자 와인바를 운영하는 한강 역으로 첫 등장했다.

이날 방송에서 조현재는 작업실에서 일에 몰입한 채 건축물을 그리는 모습을 선보였다.나이는 어리지만 화려한 수상경력을 자랑하는 천재 건축사의 면모를드러냈다. 또 연회복을 갖춰 입어야 한다는 말에 질색하며 뒤늦게 약혼식에 참석해 머쓱한 표정을 짓는 등 ‘귀여운 빈틈’을 드러냈다.

무엇보다 극중 한강은 사랑하는 여인 지현(남규리 분)이 자신의 절친한 형 민호(배수빈 분)와 결혼을 앞두고 있는 상황으로 자신의 마음을 애써 감추며 유독지현에게 만은 더욱 까칠하게 굴고 있다.

하지만 모진 자신의 말에 상처 입고 뒤돌아서 가는 지현을 아련한 눈빛으로 쳐다보는가하면, 배고파하는 지현이를 위해 지현이의 취향에 맞는 파스타를 준비하는 등 사랑하는 여자에 대한 남다른 ‘따뜻함’을 선보였다.

특히 지현의 교통사고 소식을 듣고 한걸음에 달려온 후 소리 없이 눈물을 쏟아내는 감정 연기는 군 제대 후 더욱 성숙해진 배우 조현재의 모습을 보여줬다는평가를 받았다.

방송을 본 시청자들은 “군 복무를 마친 뒤 연기력이 한층 더 나아진 것 같아 기대감이 크다”, “나쁜남자 같지만 사실은 한 여자만을 바라보는 해바라기”, “조현재의 훈훈한 매력, 조현재표 멜로 연기 짱” 등 찬사를 내놓으며 응원을 보냈다. 

소속사 스타앤히트 측은 “조현재가 3년 만에 안방극장 복귀를 앞두고 좀 더 성숙해진 모습을 보여주기 위해 많이 노력하고 고심했다”며 “지금은 시작에 불가하다. 앞으로 자신의 마음을 숨기면서도 지현과 민호를 지켜봐야 하는 ‘진짜 남자’ 조현재의 모습을 기대해 달라”고 밝혔다.

 박영주 gogogirl@newsen.com

 `49日` チョ・ヒョンジェ 3年ぶりカムバック `チョ・ヒョンジェらしい甘さ`を通して
[2011-03-17 07:59:15]
[ニュースエン パク・ヨンジュ記者]

俳優チョ・ヒョンジェが、軍転役後すばらしい演技復帰を見せた。

チョ・ヒョンジェは、3月16日初放送となったSBS水木ドラマ`49日`(脚本 ソ・ヒョンギョン、演出 チョ・ヨンガン)一話では、アメリカ名門大出身建築デザイナーでワインバーのオーナー ハンガン役として初登場した。

この日放送でチョ・ヒョンジェは仕事部屋で仕事に没頭し、建物を描いている姿を見せた。歳は若いが華麗な受賞歴を誇る天才建築家の姿を際立たせた。また礼服を着て行かなければならないことにうんざりして、少し遅れて婚約式に出席し鼻白んだ表情を見せるなど、`キュートな一面`を出した。

何よりも、劇中のハンガンは愛した女性ジヒョン(ナム・ギュリさん)が、自分が親しくしている兄ミノ(ベ・スビンさん)との結婚が迫っている状況で、自分の気持を必死に隠し、特にジヒョンの前ではよりぶっきらぼうに振る舞った。

しかし、角張った自分の言葉で傷付き後ろを向いていくジヒョンをおぼろげな目付きで眺めてしまうし、お腹が空いたというジヒョンのためにジヒョンの好みにあったスパゲティを準備したり、愛する女性に籠めた`温かさ`を見せた。

特にジヒョンの交通事故の知らせを聞き、一足飛びに駆け付け、声を出さずに涙を流す感情の演技は、軍除隊後さらに成熟した俳優チョ・ヒョンジェの姿を見せたという評価を得た。

放送を見た視聴者たちは、「軍服務を終えて、演技力が一段と良くなったようで、期待感が大きい。」、「悪い男のようだが、実際は一人の女性を見つめるひまわり」、「チョ・ヒョンジェの温かな魅力、チョ・ヒョンジェらしい甘い演技 最高」など、賛辞を示し、応援した。

所属社スターエンヒット側は、「チョ・ヒョンジェが3年ぶりにテレビドラマ復帰を控え、もう少し成熟した姿をお見せするためにとても努力し苦心した。」とし、「今始まったばかりだが、これから自分の気持を抑えながらジヒョンとミノを守らなければとする、`本当の男`チョ・ヒョンジェの姿を期待してくれ。」と言った。

*************************************************************

'49조현재 이요원 운명적인 첫만남 아옹다옹 커플 탄생 

[문화저널21=박현수기자] 배우 조현재가 이요원과 운명적인 첫 만남을 선보이며 시청자들의 마음을 설레게 만들었다.

조현재는 SBS 드라마스페셜 ‘49일’에서 미국 명문대 출신 건축사이자 와인바를 운영하는 한강 역을 맡아 무뚝뚝하고 삐딱하지만 ‘귀여운 빈틈’을 가진 속정깊은 남자의 면모를 선보이고 있는 상황.

17일 방송된 2회 분에서는 와인바 주인 한강(조현재)과 돈도 없이 파스타를 먹은 후 무전취식으로 곤경에 빠진 송이경(이요원)의 첫 대면이 담겨졌다.

극중 첫 대면부터 삐꺼덕댔던 두 사람은 신지현(남규리)의 영혼이 들어간 송이경이 이승에 머물 수 있는 49일 동안 돈도 벌고 눈물 3방울도 얻을 수 있는 공간으로 한강의 와인바를 정하고, 한강에게 ‘막무가내 구직요청’을 하면서 티격태격 만남을 시작했다.

한강은 “사정이 있어서 꼭 이곳에서 일해야 한다“는 송이경에게 “여기는 더 이상 일할 사람이 필요 없는 사정이 있는데, 무보수로 일할래요?”라고 말하는 등까칠한 면모를 드러냈지만 ‘시한부 인생’을 살고 있다는 송이경의 말에 결국 ‘취직’을 허락하게 됐기 때문이다. 무뚝뚝하지만 속정이 깊은 남자 한강과 매사능청스럽게 위기를 극복하는 실수투성이 송이경의 ‘아옹다옹’ 커플 탄생에 대한 기대감이 높아지게 된 셈이다.

시청자들은 “이경이랑 티격대는 한강의 모습이 너무 예쁘다. 사랑하는 여자의 꼼지락대는 손가락 버릇하나도 세심하게 챙겼던 한강의 섬세한 사랑이 눈물겹다”, “오늘 한강이 혼자서 지현의 병실에 들어서 꽃을 주고 가는 모습에서 더욱 애절함을 느꼈다”며 앞으로 펼쳐질 ‘조현재표 멜로’에 대한 뜨거운 지지를 보냈다.
기사 및 보도자료 문의 news@mhj21.com

 `49日` チョ・ヒョンジェ イ・ヨオン 運命的に初めて出会う ああだこうだといがみ合うカップル誕生 
[文化チャンネル=パク・ヒョンス記者]俳優チョ・ヒョンジェが、イ・ヨオンと運命的に初めて出会うところを見せて視聴者の心をときめかせた。

チョ・ヒョンジェはSBSドラマスペシャル`49日`で、アメリカ名門大出身の建築設計士でワインバーを運営しているハンガン役を引き受け、無愛想で堅物だが`愛らしい間抜けさ`を兼ねた情け深い男の姿を見せた状況。

17日放送になった2話の中でワインバーの主人ハンガン(チョ・ヒョンジェ)とお金もないのにパスタを食べた後無銭飲食でトラブルになってしまったソン・イギョン(イ・ヨオン)と初対面となった。

劇中初対面からギシギシしている二人は、シン・ジヒョン(ナム・ギュリ)の魂が入り込んだソン・イギョンが現世に留まることができる49日間にお金も稼ぎ、涙3滴も手に入れられる場所としてハンガンのワインバーを選び、ハンガンに、'とんでもない就職要求'をしながら、バタバタと出会いを開始した。

ハンガンは、「事情があって、どうしてもここで働かなくてはならない。」というソン・イギョンに、「ここは、これ以上働く人間は必要ないという事情があるんだけれど、無報酬で働くかい?」と言ったり素っ気ない表情を見せるが、「期限つき人生」を生きているソン・イギョンの話で、結局`就職`を許可することになったからだ。 無愛想だけれど情けが深い男ハンガンと万事に図々しく危機を克服する失敗ばかりするソン・イギョンの`いがみ合い(アオンダオン)`カップル誕生に期待感が高まったということだ。

視聴者たちは、「イギョンと言い合うハンガンの姿がとても可愛い。愛する女性のグズグズする指の癖ひとつも注意深く見つめるハンガンの細やかな愛が涙ぐましい。」、「今日、ハンガンが一人でジヒョンの病室へ入り、花を添える姿にとても悲しく切なさを感じた。」といい、これから繰り広げられる`チョ ヒョンジェ的メロー」について熱い支持を送った。


« | »