Articles

軍犬兵、チョ・ヒョンジェ、他1本 (2011.3.16)

2011-10-09 (日)

군견병 조현재 “개조련개목욕개똥 치웠다” 군복무 사진 공개
뉴스엔라이브| 입력 2011.03.16 00:46 |수정 2011.03.16 00:46 

[뉴스엔 고경민 기자]

배우 조현재가 군견병으로 활약했던 군복무 시절을 공개했다.

조현재는 3월 15일 방송된 SBS ‘강심장’(MC 강호동 이승기)에서 ”군 복무시절 개 조교로 군견을 관리하고 조련하했다. 하루 일과가 개로시작해서 개로 끝났다”고 말했다.

조현재는 ”평상시 임무가 아침에 견막사 치우고 개목욕, 개집청소, 개똥 치우고… 개조련하는 일이었다”며 ”개를 관리못하면 영창 갈수도 있을만큼 막중했다.사람보다 개가 더 중요했다”고 덧붙였다.

이어 문희준은 조현재가 군견과 함께 복무했던 실제 사진을 공개했다. 조현재는 사진 속 군견 두 마리 덕에 연예사병으로서 세간의 관심을 조금이나마 피할 수 있었다며 감사 편지를 남겼다.

한편 이날 방송에는 유인나 외 김병세, 강수지, 조현재, 박한별, 남규리, 엠블랙 이준, 시스타 효린 등이 출연했다.

뉴스엔라이브| 입력 2011.03.16 00:46 |수정 2011.03.16 00:46 

軍犬兵、チョ・ヒョンジェ 「犬調練、犬の風呂、犬の糞片付けをした」軍服務写真公開
俳優チョ・ヒョンジェが軍犬兵として活躍した軍服務時代を公開した。

チョ・ヒョンジェは、3月15日に放送したSBS`強心臓`(MCカン・ホドン、イ・スンギ)で、「軍服務時代、犬の調教で軍犬を管理し調練をした。一日の日課が犬と始めて犬とともに終わった。」と話した。

チョ・ヒョンジェは、「日常の任務が朝、犬舎の掃除、風呂、寝床の掃除、犬の糞の掃除をして、、犬の調練が仕事だった。」と言い、「犬の管理ができないと、営倉行きとなるくらい重かった。人間より犬が重要だった。」と付け加えた。

続いてムン・ヒジュンは、チョ・ヒョンジェが軍犬と一緒に服務していた頃の写真を公開した。チョ・ヒョンジェは写真の中の軍犬2匹のお陰で、芸能兵として世間の関心から少しだけでも逃れることができて感謝している手紙の書いた。

一方、この日の放送ではユ・インナ他、キ厶・ビョンセ、カン・スジ、チョ・ヒョンジェ、パク・ハンビョル、ナム・ギュリ、エムブラック イジュン、シスター ヒョリ等が出演した。

***************************************************************

군견병 조현재 조교 시절 군견에게 최초 영상편지 ‘폭소
[2011-03-16 08:19:45]

[뉴스엔 고경민 기자][ニューセン コ・ギョンミン記者]배우 조현재가 군견병으로 활약했던 군복무 시절을 공개했다.

조현재는 3월 15일 방송된 SBS '강심장'(MC 강호동 이승기)에서 "군 복무시절 개 조교로 군견을 관리하고 조련했다. 하루 일과가 개로 시작해서 개로 끝났다"고 말했다.

조현재는 "평상시 임무가 아침에 견막사 치우고 개목욕, 개집청소, 개밥주고 개똥 치우고... 개조련하는 일이었다"며 "개를 관리못하면 영창 갈수도 있을만큼막중했다. 사람보다 개가 더 중요했다"고 덧붙였다.

이어 문희준은 조현재가 군견과 함께 복무했던 실제 사진을 공개했다. 조현재는 사진 속 군견 비연과 브리로 두 마리 덕에 연예사병으로서 세간의 관심을 조금이나마 피할 수 있었다며 사상최조 군견에게 감사 영상편지를 남겨 웃음을 자아냈다. 

한편 이날 방송에는 유인나 외 김병세, 강수지, 조현재, 박한별, 남규리, 엠블랙 이준, 시스타 효린 등이 출연했다.

고경민 goginim@newsen.com

 

軍犬兵、チョ・ヒョンジェ、犬 調教時代 軍犬に初の映像手紙 `爆笑`
俳優チョ・ヒョンジェが軍犬兵として活躍した軍服務時代を公表した。

チョ・ヒョンジェは3月15日放送したSBS`強心臓`(MCカン・ホドン、イ・スンギ)で、「軍服務時代、犬の調教で軍犬を管理し調練した。一日が犬と始まり犬と終わった。」と話した。

チョ・ヒョンジェは、「日常での任務が、朝に犬舎の片付けをしてから風呂、犬舎の掃除、犬の食事を与え、糞を片付け、、、犬の調練が任務だった。」と言い、「犬の管理ができないと営倉行きとなるくらい重かった。人間より犬が重要だった。」と付け加えた。

続いてムン・ヒジュンは、チョ・ヒョンジェが軍犬と一緒に服務していた時代の写真を公開した。チョ・ヒョンジェは写真の中の軍犬ビヨンとブリロの2匹、お陰で芸能兵として世間の関心を少しでも避けることができ、初めて軍犬に動画手紙を残し、笑いを誘った。

一方、この日の放送ではユ・インナ他、キ厶・ビョンセ、カン・スジ、チョ・ヒョンジェ、パク・ハンビョル、ナム・ギュリ、エムブラック イジュン、シスター ヒョリ等が出演した。


« | »