Articles

‘ブラウン管で久しぶりにお目にかかります’、他3本(2011.3.8)

2011-10-09 (日)

[쿠키 포토조현재 ‘브라운관서 오랜만에 뵙네요

[2011.03.08 15:04]

[쿠키 연예] 배우 조현재가 8일 오후 서울 양천구 목동 SBS홀에서 열린 SBS 드라마스페셜 ‘49일’ 제작발표회에 참여하고 있다.‘49일’은 ‘신지현’(남규리)이삶과 죽음의 경계에서 ‘송이경’(이요원)의 몸에 영혼이 빙의되며 일어나는 일을 그렸다. 오는 16일 오후 9시 55분 첫방송.

국민일보 쿠키뉴스 이은지 기자 rickonbge@kukimedia.co.kr

 [クッキーフォト] チョ・ヒョンジェ ‘ブラウン管で久しぶりにお目にかかります’
[クッキー芸能] 俳優チョ・ヒョンジェが、8日午後ソウル ヤンチョン区モクドンSBSホールで開かれたSBSドラマスペシャル‘49日’ 製作発表会に参加している。‘49日’は ‘シン・ジヒョン’(ナム・ギュリ)が生と死の境界で、‘ソン・イギョン’(イ・ヨオン)の体に魂が憑依して起こる話を描いている。来る 16日午後9時55分初放送。
国民日報クッキーニュースイ・ウンジ記者

**********************************************************

[포토엔]부드러운 남자 조현재 ‘이번엔 차도남으로 변신했어요
[2011-03-08 15:26:19]

[뉴스엔 임세영 기자] ‘싸인’ 후속작인 SBS 새 수목드라마 ‘49일’(극본 소현경/연출 조영광) 제작발표회가 3월 8일 오후 2시 서울 양천구 목동 SBS사옥에서열렸다.이날 제작발표회에는 이요원 조현재 배수빈 서지혜 정일우 남규리 등이 참석했다.‘49일’은 교통사고를 당해 혼수상태에 빠진 한 여인이 진심으로 사랑하는 세 사람의 눈물을 얻으면 회생할 수 있다는 조건을 제시받으면서 벌어지는 에피소드를 그려간다.새 드라마 ‘49일’은 그동안 ‘찬란한 유산’과 ‘검사 프린세스’를 통해 착한 드라마의 성공신화를 이뤄낸 소현경 작가와 ‘드림’, ‘천사의 유혹’에서 공동연출을 한 조영광 PD의 작품으로 시청자들의 기대와 관심을모으고 있다. 한편‘49일’은 오는 3월 16일 오후 9시 55분 첫 방송된다.

 임세영 sseiyu@newsen.com

[フォト エン]柔和な男チョ・ヒョンジェ '今度、クールな都会派の男に変身です。

 [ニュースエン イム・セヨン記者]'サイン'後続作品 新水木ドラマ '49日'(脚本ソ・ヒョンギョン 演出チョ・ヨンガン)製作発表会が、3月8日午後2時ソウル ヤンチョン区モクドンSBS社屋で開かれた。
この日製作発表会には、イ・ヨオン、チョ・ヒョンジェ、ベ・スビン、ソ・ジへ、ナム・ギュリ等が参加した。
‘49日’は、交通事故で昏睡状態に陷った女性が心より愛する三人の涙を得れば回生することができるという条件を受けながら起るエピソードを描いて行く。新ドラマ‘49日’は、‘燦爛たる遺産’と ‘検事プリンセス’を通じて素敵なドラマの成功神話を成し遂げたソ・ヒョンギョン作家と ‘ドリーム’,‘天使の誘惑’で共同演出を行ったチョ・ヨンガンPDの作品で、視聴者たちの期待と関心を集めている。
一方‘49日’は来る 3月 16日午後 9時 55分初放送される。

****************************************************************

'조현재 때문에  미녀 웃음 ~'[포토]
기사입력 : 2011.03.08 15:45 권태완 기자 press@xportsnews.c

[엑스포츠뉴스 = 권태완 기자] 8일 오후 서울 목동 SBS에서 열린 SBS드라마스페셜 ’49일’ 제작발표회에서 조현재(맨 왼쪽)가 인사를 하고 마이크를 들고 주저하자 이요원, 서지혜, 남규리가 웃음을 터트리고 있다.

 'チョ・ヒョンジェの所為で美女3人が微笑む 빵~'[フォト]

 [エックスポーツニュース=クオン・テワン記者]8日午後ソウル モクドンSBSで開かれたSBSドラマスペシャル'49日'製作発表会で、チョ・ヒョンジェ(向かって左側)が挨拶をし、マイクを渡すと、イ・ヨオン、ソ・ジへ、ナム・ギュリが笑いがこぼれている。

**********************************************************

[NTN포토] 배수빈·조현재·정일우 ’최고 미남만 모였어요

[서울신문NTN 송효진 기자] 8일 오후 서울 양천구 목동 SBS 사옥에서 열린 드라마 ’49일’ (연출 조영광 / 극본 소현경) 제작발표회에서 배우 배수빈, 조현재,정일우가 포즈를  취하고 있다.’49일’ 은 교통사고로 혼수상태에 빠진 한 여인이 진심으로 사랑하는 세 사람의 눈물을 얻으면 회생할 수 있다는 조건을 제시받으면서 벌어지는 에피소드를 그린 이야기로 오는 16일 첫방송 된다.

 송효진 기자 shj24@seoulntn.com

[NTN報道]ベ・スビン、チョ・ヒョンジェ、ジョン・イル '最高の美男だけが集まりました'\
[ソウル新聞NTN ソン・ヒョジン記者]8日午後ソウル ヤンチョン区モクドンSBS社屋で開かれたドラマ'49日'(脚本ソ・ヒョンギョン 演出チョ・ヨンガン)製作発表会で俳優ベ・スビン、チョ・ヒョンジェ、ジョン・イルがポーズを取っている。
'49日'は、交通事故で昏睡状態に陷った一人の女性が心より愛する三人の涙を得れば回生することができるという条件を受けながら起るエピソードを描き、16日に初回放送となる。


« | »