Articles

チョ・ヒョンジェ、19日兵長除隊、他5本(2010.6.16)

2011-10-08 (土)

조현재, 19 병장 제대 
500여 해외 팬과 만남 가져

2010-06-16 11:43 노컷뉴스 방송연예팀 조은별 기자
배우 조현재(30)가 2년 여의 군복무를 마치고 병장제대한다.

소속사 스타앤히트 엔터테인먼트는 16일 ”조현재가 19일, 경기 포천 2군지사 56탄약대대에서 일반병으로 전역한다”라며 ”그의 제대를 축하하기 위해 아시아 각국에서 모인 500여 팬과 만남의 시간을 가질 예정”이라고 밝혔다. 

소속사 측은 ”조현재는 전역 후 일본, 중국 및 아시아 국가를 찾아가며 팬미팅 및 프로모션을 가질 계획이며 올 하반기 드라마나 영화 출연을 검토 중이다”라고 덧붙였다.

チョ・ヒョンジェ、19日兵長除隊 
500余 海外ファンと会いに行く 

俳優チョ・ヒョンジェ(30)が2年余の軍服務を終え、兵長除隊する。 所属社スターエンヒットエンターテイメントは、16日「チョ・ヒョンジェが、19日、京畿抱川2軍支社56弾薬大隊で一般兵として転役する」とし、「彼の転役を祝うためにアジア各国から集まった500余のファンと会う時間を持つ予定だ。」と明らかにした。 

所属社側は「チョ・ヒョンジェは転役後、日本、中国およびアジア各国を訪問して、ファンミーティングを行う予定で、後期ドラマや映画の撮影を検討中だ。」と付け加えた。 

************************************************************

조현재, 2년 복무 마치고 19일 제대

연기자 조현재가 2년간의 군 복무를 마치고 19일 제대한다.

소속사 스타엔히트엔터테인먼트는 16일 “500여명의 팬들이 조현재의 전역을 축하하기 위해 경기도 포천을 찾을 예정”이라며 “제대 후 일본•중국에서 팬미팅도 열 계획”이라고 밝혔다. 

조현재는 2008년 8월 입대해 경기도 포천 2군지원사령부 56탄약대대에서 일반병으로 복무했다. 

조현재는 입대 전 드라마 ‘온리유’ ‘아빠 셋 엄마 하나’ 등과 영화 ‘GP506’ 등에 출연했다.

스포츠동아 이정연 기자 annjoy@donga.com

チョ・ヒョンジェ、2年の服務終了し19日除隊 
演技者チョ・ヒョンジェが2年間の軍服務を終えて、19日除隊する。 
所属社スターエンヒットエンターテイメントは、16日「500余のファン達がチョ・ヒョンジェの転役を祝うために京畿抱川と訪れる予定」とし、「除隊後日本、中国でファンミーティングも開催する計画」と明らかにした。

チョ・ヒョンジェは2008年8月入隊し、京畿抱川2軍支社56弾薬大隊で一般兵として服務した。

 チョ・ヒョンジェは、入隊前にドラマ`オンリーユー“アッパセ オンマ ハナ`等と映画`GP506`等に出演した。 

***************************************************************

조현재, 19 제대국내외  500 현장 조우
TV 리포트 | 온라인뉴스팀 [2010-06-16 11:06]

[TV리포트] 배우 조현재(30)가 2년간의 군 복무를 마치고 19일 제대한다.
군 입대와 함께 일반병으로 지원해 복무한 조현재는 오는 19일을 전역 신고를 끝으로 국방의 의무를 마친다. 이에 조현재의 전역을 축하하기 위해 국내 팬들은 물론 일본과 중국, 태국 등에서 온 아시아 팬 500여 명이 제대 현장에 모이는 것으로 알려졌다.
조현재의 소속사 관계자는 “조현재가 군 복무를 하면서 팬들에게 고마운 마음을 가지고 있어서 제대하자마자 갖게 될 팬들과의 만남은 정말 행복한 재회가될 것”이라고 전했다.
이어 “조현재는 전역 후 일본, 중국 등 아시아 지역의 국가를 찾아 팬미팅과 프로모션을 가질 예정이며, 올 하반기에는 드라마나 영화를 통해 인사할 계획이다”고 밝혔다.
한편 조현재는 드라마 ‘러브레터’와 ‘서동요’, 영화 ‘GP506’ 등에서 열연을 펼치며 큰 인기를 얻은 바 있다.
사진 = 육군2군수지원사령부
온라인뉴스팀 , pi@pimedia.co.kr

チョ・ヒョンジェ19日除隊… 国内外のファン500名 現場遭遇 
[TVレポート]俳優チョヒョンジェ(30)が、2年の軍服務を終えて19日除隊する。 

軍入隊と同時に一般兵として支援服務をしたチョ・ヒョンジェは、来る19日転役申告をして、国防の義務を終了する。 
したがって、チョ・ヒョンジェの転役を祝うため、国内ファンは勿論日本と中国、タイ等から来るファン500余名が除隊現場に集まりことが分かった。 
チョ・ヒョンジェの所属社は、転役後日本、中国などアジア地域各国を訪れ、ファンミーティングとプロモーションをする予定で、来る後半期はドラマや映画を通じて挨拶する計画だ。"と明らかにした。 

一方で、チョ・ヒョンジェはドラマ`ラブレター`と`ソドンヨ`、映画`GP506`などで熱演を繰り広げ高い人気を得たことがある。 

***************************************************************

조현재 ”19 병장 제대합니다“ 
(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 배우 조현재(30)가 2년여의 군 복무를 마치고 19일 병장 제대한다고 소속사 스타엔히트엔터테인먼트가 16일 밝혔다.

조현재는 그동안 경기 포천 2군지원사령부 56탄약대대에서 일반병으로 복무했다.

그의 제대를 축하하려고 국내뿐만 아니라 일본, 중국, 홍콩, 태국 등 아시아에서 찾아온 팬 500여 명이 부대 앞에 올 예정이라고 소속사는 전했다.

조현재는 입대 전 드라마 ’러브레터’ ‘서동요’ ‘온리유’ ‘아빠 셋 엄마 하나’와 영화 ’GP506′ 등에 출연했다.

소속사는 ”조현재가 하반기 드라마나 영화로 찾아 뵐 것이며 해외 팬 미팅도 기획 중”이라고 밝혔다.

pretty@yna.co.kr

<저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지.> 2010/06/16 10:36 송고

チョ・ヒョンジェ ”19日兵長除隊します”
俳優チョ・ヒョンジェ(30)が2年余の軍服務を終え19日兵長除隊する と所属社スターエンヒットエンターテイメントが16日明らかにした。 
チョ・ヒョンジェは、この間 京畿抱川2軍支社56弾薬大隊で一般兵として服務した。 
彼の除隊を祝おうと、国内ばかりではなく日本、中国、ホンコン、タイなど、アジアから訪れるファン500余名が、部隊前に来る予定だと所属社は伝えている。 
チョ・ヒョンジェは、入隊前、ドラマ'ラブレター''ソドンヨ''オンリーユー''アッパセ オンマハナ'と、映画'GP506'などに出演した。 
所属社は、"チョ・ヒョンジェが、後半期ドラマや映画でお伺いするつもりで、海外ファンミーティングも計画中"と明らかにした。

**************************************************************

전역’ 조현재 19 팬들과 감격의 재호l 2010-06-16 16:48:56 
조현재(30)가 팬들에게 돌아온다.

오는 19일 2년여의 군복무를 마치고 2군지사 56탄약대대에서 일반병으로 전역을 앞둔 연기자 조현재에게 관심이 모아지고 있다.

입대와 동시에 연예사병이 아닌 일반병으로 지원했던 조현재가 소신 있는 모습으로 제대하는 모습을 보기위해 수많은 팬들이 부대 앞에서 그를 맞이할 예정이다. 
이날 부대 앞에는 한국 팬들과 일본, 중국, 홍콩, 태국 등의 아시아에서 찾아온 팬 500여명이 모여 조현재의 전역을 축하해줄 예정이며 잠시나마 팬들과의 만남을 가진다.

조현재의 소속사 관계자는“군 복무하면서 여러 가지로 팬들에게 고마운 마음을 가지고 있던 그가 제대하자마자 가지는 팬들과의 만남은 정말 감사하는 마음이며 행복한 재회가 될 것 ”이라고 말했다
이어 전역 후엔 일본 중국 및 아시아 국가등지를 찾아가며 팬미팅 및 프로모션을 가질 것이라고 전했으며 아직 결정되지는 않았지만 올 하반기에는 드라마나 영화로 찾아 뵐 것이라고 전했다…

조현재는 입대 전 ’러브레터’, ‘서동요’, ‘온리유’, ‘아빠셋 엄마하나’ 등 다양한 드라마에 출연하며 대중성을 높였으며 영화 ’GP506′을 통해 연기력 또한 인정받았으며 
대부분 출연한 드라마가 해외로 수출되어 한류배우로써의 입지를 굳히며 전역 전부터 드라마와 영화 제작사로부터 수많은 러브콜을 받고 있어 앞으로의 행보에 관심이 집중 될 것으로 보인다. 

디지털뉴스팀 박정은기자 pje0310@gooddaysports.co.kr

転役’ チョ・ヒョンジェ 19日ファンと感激の再開l 2010-06-16 16:48:56
チョ・ヒョンジェ(30)がファンの元に帰って来る。

来る 19日 2年余りの軍服務を終えて 2軍支社 56弾薬大隊で一般兵として転役を控えた演技者チョ・ヒョンジェに関心が集まっている。

入隊と同時に芸能兵ではなく一般兵として支援してきたチョ・ヒョンジェが、信念を持って除隊する姿を見るために、沢山のファンが部隊の前で彼を迎える予定だ。
この日、部隊の前には韓国ファンと日本、中国、香港、タイなどのアジアから訪れたファン 500人余りが集まり、チョ・ヒョンジェの転役を祝ってくれる予定で、つかの間であるがファンとの出会いを持つ。

チョ・ヒョンジェの所属社関係者は“軍服務しながら、様々にファンに感謝の心を持っていた彼が、除隊してすぐにファンと会うことは、本当にありがたい気持ちで、幸せな再会になるだろう。 ”と言った。
続いて、転役後には日本中国及びアジア各国等を尋ねて、ファンミーティングやプロモーションをすると伝え、まだ決まっていないが、今年の下半期にはドラマや映画でお目にかかると伝えた…

チョ・ヒョンジェは、入隊の前 ’ラブレター’,'ソドンヨ’,'オンリーユー’,'アッパセッ オンマ ハナ’ など多様なドラマに出演して大衆性を高め、映画’GP506′を通じて演技力も認められ、大部分の出演したドラマが海外に輸出されて、韓流俳優としての地位を固め、転役前からドラマと映画製作社から幾多のラブコールを受けており、これからの歩みに関心が集まっているようだ。

デジタルニュースチーム パク・ジンウン記者 pje0310@gooddaysports.co.kr


« | »